在世界最大的岛屿之一
新几内亚的腹地
澳洲人于1954年发现了群山叠嶂
无路可通
与世隔绝
我们在飞越未经探索的区域
地图上找不到
或者更准确说 显示为一片空白
这是未知之地
这明显是非卖品
这真糟糕
巨嘴鸟羽毛
- 你会法语 - 对 女士
我的天哪 太糟了
- 你受伤了 - 我可以借用吗
在流血 好糟糕
别这样 头巾脏 你可能感染
需要马上消毒 我带你去医院
你必须看医生
不开玩笑 人尽皆知在这里大意不得
你没意识到
好热
得了 没事的
我好笨拙 我永远不会原谅自己
让我们谈点别的
那些羽毛是你的吗
那些羽毛不值一提
你干这个的 贩卖美丽羽毛
对 可以这么说
你应该看看我家里有的
- 非常不凡 - 真的
注意 它们不卖
为什么不快点 这里人好慢
为何不跟我讲讲你的事 安抚你的神经
没多少好讲的
我丈夫是墨尔本法国领事
因为我真的讨厌社交
我为一家巴黎小店
购买海洋工艺品羽毛 还有编织品
我还能告诉你什么
我弹钢琴
我收集了很美的兰花
如果你感兴趣的话 我还有一条小狗
它叫什么名字
诺基
好听的名字
终于到医院了
你跟我进去吗
你的脚怎么了
没什么
承蒙好意
不胜感激
绵薄之力何足挂齿
所出之事深表歉意
再会
那些羽毛呢 你想一观吗
为何不呢 乐意之至
在这
你们就住在这里面
看 妈妈 奥利维尔伤到脚
赫敏 这是薇薇安
对不起
那是莫妮卡和盖坦
盖坦资助我们的探险
他继承了一点钱
具体事务我管
- 怎么了 - 什么 没什么
这些是小极乐鸟羽毛
好美
我从没见过这样的
从没
我听说过这种羽毛
在岛中央高地上才有
但我听说这种鸟濒临灭绝
没错
盖坦和我在首次探险中寻获的
不幸的是 我们的许可证没顺利办好
我们只好返回 但我们后天会再次出发
我终于拿到了许可证
- 那你可以帮我搞点这羽毛 - 不行 打猎犯法
被抓住要坐牢
那你怎么搞到这些的
从一个传教士那里
他跟土著人交易
卖给我吧
你愿意跟我们共进晚餐吗
赫敏很会烹饪
想吗
呃
我不知道 我没想到
那么
我估计
很难
难道你不喜欢这里
喜欢 很迷人 很可爱
好 那么跟我们共进晚餐
我指给你看
这空白就是未经探索的区域
在这里
地图上没有
仿佛它不存在 但是它存在
我本以为如今没有要探索的土地了
飞机一定之前飞过了你们要找的峡谷
看不见它
被云雾遮盖 地图上没有
看
看上面写着什么 这地图是1969年的
有件事我不懂
你提过之前类似的地区
最终都被发现了
为什么这个始终没被发现
你不觉得这很奇怪吗
它已经被发现了 甚至几次
但去那里的人一去不返
他们没有选择 只有留下
为什么
因为那里是天堂
你觉得他是说真的吗
他情之所钟
你不会离开天堂
你会在那里迷失 一旦离开它
你就一蹶不振 这就是诅咒
但你不会离开天堂
不可能 你懂了吗
如果你们要找的峡谷这么好
为什么你们不现在就去
我们的观念还不
足够
开放
我们不急
首先
我们必须花时间融入其中
我们必须首先抵达部落
他们住在山麓
他们的巫师也许能给我们指路
你能带我回旅馆吗
当然可以
我想最后看一眼你的羽毛 可以吗
梦幻
卖给我吧
那么借给我
就两三天
又有何妨
是你吗 亲爱的
薇薇安 真高兴听到你 你好吗
好 这国家真美 我很喜欢这里
你看见了你的照片上了《妇女周刊》
我刚在看 我不喜欢
- 你呢 - 别傻了 你看起来很美
我看起来像拘谨小姐 下巴上有个点
鼻子像鸭子
真讨厌
别发愁 我就爱你这样子
你整天在干什么
干很多事 采购
巴黎的人会很开心
顺便说
我也许找到一个办法搞到非常稀有的羽毛
我不爱听 这犯法
我们可以利用你的外交邮袋
联手走私
何不大声说 电话监听会很高兴
我听不清你
诺基怎么样
它昨天生了四只小狗 都很可爱
真的 好极了
你把钢琴调音了吗
还没有 我明天要跟大使去东京
我大概要去两星期 我想要你在此之前回来
我什么也听不清
你在挖防水沟
但雨季过去了
但是今早确实乌云密布
就像世界末日
出来真好
好热
但是比昨天凉快 昨天好闷热
我很高兴你回来
我回来是有要事
你昨天给我看的羽毛 你懂的那些
- 我忘了名字 - 库姆
就是这个 库姆羽毛
我真的对此很感兴趣
既然你们明天出发
我想你可以帮我从传教士那里带回尽可能多的货
我有渠道脱手 并且有钱收购
我们可以合伙做好生意
你忘了一件事
我们对做生意不感兴趣
我们此旅目的非常不同
敢问什么目的
我跟你说了 找到峡谷
当然
此外 我们一去谁知道何时回来 如果回来的话
可惜 一定有办法的
我不知道 你们可以寄过来
我们能做的是
带你一起去瓦提克
传教士所在的地方
远吗
- 两星期 - 两星期
看
我们从这里海岸出发
穿过这些地区
要花两周 如果我们按时抵达布道所
我们会继续前行
可是
一旦我们到了布道所 我怎么返回
布道所有小机场
你可以租飞机飞回去 如果你负担得起
- 好 - 盖坦
- 很难 但是 - 盖坦 你能来吗
- 你说什么 - 我不知道
我得考虑考虑
你真的想去吗
很难
这对我来说是一次冒险
不如说我想是想去
你看来不太高兴这主意
我高兴 但是在林中坐两周吉普
太艰苦了
我不怕坐两周吉普 我很健康
只是
你们有四个人了 有点为难
什么
我是说
你们是两对
盖坦和莫妮卡 你和
- 我忘了她的名字 - 赫敏
也许赫敏也跟盖坦
好凉
这就是我们洗浴的地方
对 这就是浴室
我去别的地方洗 你们的车把水弄脏了
而且我要清净
奥利维尔 你能不能叫盖坦停会车
- 为什么 - 我
为什么
我就是要出去一会 好吗
去吧
你还等什么
- 没什么 - 又怎么了
- 我怕蛇 - 道路上没有蛇
你疯了吗 我不会在道路上
听着 做决定
就在车边解决
没人会看见
这些人是谁
- 他们聚集起来表演 - 表演
对 有个大庆典
本地部落全体参加 每两年一次
可以搞点羽毛
小心 这完全犯法
我跟你走丢了 我找了你一小时
我还以为再也找不到 你怎么回事
你们去 我们扎营
实话实说 我对羽毛很感兴趣
特别是那种叫什么去了
- 库姆 - 就是它 库姆
你现在有没有
当然 我会付现金
唉 女士
我将近一个月没见过了
我真不走运
你知道有谁卖吗
不 你知道吗
我搞到羽毛
完全出于偶然
那么此行一无所获
真棒
算了 我能请你帮个忙吗
你能让我搭你的飞机离开吗
- 很乐意 可是 - 要到明天或后天
我的飞机在莫尔兹比港坏了 要等两星期
- 两星期 - 对
这让你很不便吗
对 非常
我不知道怎么办 我晚归两星期我丈夫会担心的
我还以为你们俩是夫妻
根本不是
你可以走得更远
去最近的在乌通的布道所
他们的飞机能用
你可以租
但很远吧
要花一星期 看下雨情况而定
一星期
好吧 我别无选择
很遗憾 女士 但我只能做到这份上
你很好心
我就说再见了 祝你好运
一路顺风 等一等
我刚想起来一件事
那边山上
住着一个老巫师
他从不开口说话
但他收集奇异的羽毛
去找他
我们可以去那里吗
行
但注意一件事
他从不卖 他赠送
只送给他喜欢的人
只是非常少有 偶尔送一两根
看 别人送给我的美丽羽毛
送的
怎么回事 好怪
他们在为满月准备
为什么你给她那个
别担心 没事
别让我发火
你跟她说什么
你疯了 喝那东西
- 为什么 - 不是给你喝的
别老是这样说
那东西是什么
山上部落做的混合饮料
盖坦称之为“狄俄尼索斯酒”
为什么不是给我喝的
你爱我吗
爱
但你好烦人
我能演奏
月亮
水
树
在动
动
鸟巢
挂着
一个洞
天堂
天堂的鸟巢
我在巢里
我在树里
我在天堂鸟巢里
它在这里做巢
在树里
树覆盖 我不怕
我的叶子朋友
你敏感
你感受得到
你知道我很快乐
非常快乐
我不想让它停止
它永远不会停止
你不在乎 是不是
你缠得好紧
你很好 你不怕我
你缠住我
你想吃我的鼻子
你很快乐
我也是
我们都很快乐
别动
你的飞机在哪儿
不错
你看见了吗 她给我们留下美丽的纪念品
可惜它会被泥巴覆盖
但那也会看起来不错
是条龙
对我来说 龙 魔鬼和蛇
代表好
在我们来自的堕落的西方 它们代表邪恶和黑暗力量
但这里它们代表生命力
无好无坏
可惜
她看不到光明
她看不到山上部落
她看不到高卓 她看不到笑
她看不到生活
她看不到像迷雾一样的光明
她看不到峡谷
可惜薇薇安离开我们
飞机来了
你就要完成了
你最好准备拿包 我们要赶快
我想今晚在山上扎营
路很长
快乐
在你走之前 你给我们吉兆
我拿你的包
你有时让我吃惊 你知道吗
我现在明白了为什么老人选你赠送羽毛
- 你确定你想继续 - 对
这是最后一站 到这里就没路了
无路可返 生死不明
我知道
那是干什么
他们在谈什么
你的声音压低
这里是禁区 不准我们走更远
他们在谈马匹
马匹 为什么
不久一旦小路消失 我们不得不弃车
我们需要马匹 那个人知道谁能卖给我们
他在告诉我们去哪里找他们
他们是谁
我不知道 我从没去过
上面的更成熟 因为阳光更多
- 你的包里有地方吗 - 有一点
- 你装满了 - 几乎
- 你能打开你的吗 - 好 等着
- 我不知道 这样行吗 - 行 等着
- 我们能拿回去很多 - 对
这些没熟
这里真好玩 感觉好棒
你喜欢吗
我感觉很好 很奇妙
我感觉脱胎换骨
真的 你看来变化好大
- 你觉得如此 - 对
- 足够每个人吃了 - 对
- 给 小心 - 我的上衣好多灰
好重
我想让奥利维尔尝尝
- 要我帮你吗 - 不 我没事
你好高
有树根所以如此
- 好 我们走吧 - 好
你有抹布吗
- 干什么 - 擦掉这个
为什么
这里没有快乐
如果你这样做 当然不会有
全都是假的 全都是骗局
我跟你们没有关系
这画没有任何意义
怎么了
- 出了事 - 对
你去哪儿
我要离开
假期结束了
在一座禅宗寺院里
有20个和尚和一个年轻尼姑
在那里修行
年轻尼姑很美
所以几个和尚爱上了她
有一天
其中之一寄给她一封信
请求幽会
她没有回信
第二天早上
禅宗高僧当众念信
念完之后
年轻尼姑站起来
在所有人面前说
寄信的和尚
如果你真的爱我
过来吻我
你瞧 这就是自由性爱
我对奥利维尔和盖坦一视同仁
我也不爱奥利维尔
听我说 薇薇安 不要现在毁了一切
我只知道我现在不想留下 我想离开
我知道 我也经历过
我过去很痛苦
然后有一天
有一天我明白了
渐渐我开始理解这种爱
大爱无疆
你爱奥利维尔的方式
是出于你自己的快乐 你自己的满足
不是为他好
你占有你喜欢的 适合你的
但你不给予
拿海洋当例子
海洋就是爱
然后
海洋里有个瓶子
瓶子里有一点水 在海里漂流
瓶子就是你
但如果你打破瓶子
瓶子没了 但海洋仍然在
你明白了吗
你知道吗 我爱你 薇薇安
真的
看那边
天堂鸟
- 死了 - 对
滚开 混蛋
看我的衣服
根据中国佬的话应该就是这里
别不高兴了
我没有不高兴
我也痛恨鸟被杀 我做过同样的事
我本该给他鸟 鸟反正死了 我真傻
因为我 你们的探险结束了 无法继续
- 不 - 是的
不 我们会找到别的办法
我带来厄运
别说了
奥利维尔 一匹马多少钱
我们回去找他们
出双倍价钱 好吗
在出了鸟事之后 他们不会想卖
你觉得如此
这是我所有钱
如果他们拒绝我才会吃惊呢 至少1200美元
给
那些猪
再加上硬币
瞧 这是我倾囊所有
看他们要不要
- 我们走吧 - 好
你怎么跟山上部落交流
一定很难
不是真的吧 你怎么做
瞧 你不需要用说来交流
如果我们逗留一阵子
我们还是需要能跟他们交谈
它要吃我的脑袋
这个你怎么做
走
看 薇薇安
看 薇薇安 负鼠
好可爱
小心
我们何时离开
- 去找峡谷 - 对 去找峡谷
我们准备好了
他们告诉了你一切 你知道了小路
那我们还等什么
我们还没有准备好
我们要用等待来准备好
他们在召集周围的人举行庆典
- 你怎么知道 - 盖坦告诉我的
我愿意
我愿意她为我化妆以便我参加庆典
大家聚集在此共享猪肉
纪念我们的祖先
史无前例的是
白人参加了这典礼
我们的祖先会惊奇
我很自豪
我希望他们将我的名字
扬名世界远方
我向白种女人致意
穿过广褒丛林来到我们身边
我也想说
我是唯一的代表
来自姆部落
他们不能来因为河流涨水
大家准备
现在分发食物
真奇妙
我们变得如此接近他们
我们几乎就像他们
看 盖坦和赫敏真美
我好快乐
我们发现了真理 你知道吗
怎么了 奥利维尔
恰恰相反
什么相反
我们在欺骗自己
不管盖坦怎么说 我们在这里是游客 薇薇安
你什么意思 游客
我不懂这是什么意思
我讨厌听到你说这种话
想想你跟盖坦在这度过几个月 你竟这样说
你不明白 你傻了吗
跳舞容易 但你能跟他们一起劳作吗
绝对能
这里女人甚至比别处更暴露
你知道吗 薇薇安
在空布加部落
社会由非常严格的规矩束缚
我们的也一样
不一样
我们在试图打破规矩
他们跳舞
不只是图快乐
而且遵守某种规矩
看 这是典礼
他们是跳给死人看
我们只是在寻找快乐 或者心灵平静
他们才不关心此点
我不知道 奥利维尔 但看这庆典
大家一起快乐
为什么有如此默契的理解 仿佛他们真的彼此相爱
为什么他们彼此理解 为什么这里一切如此单纯
但这没有多大意义
你真的让我失望
你就像我丈夫
当然双方都喜欢彼此
但只是目前情况
你怎能期望双方有真正的融洽
我们在毁灭我们的社会规矩
而他们却生活在恐怖的
恭敬的禁忌里
我不知道 但有可能
我们在发现不同的东西 就这样
你不相信黑暗力量这些东西
当然相信 非常相信
但不是以他们的方式
对我们来说不可能做到
我们无法忘记我们的过去 薇薇安
我们无法像盖坦说的 消除我们的耳濡目染
纯真一旦失去 永远无法挽回
天堂是出去的路 很多无路可入的地方
没有办法从明白世故中返回
一旦你堕落 就完了
我纳闷 为了重新找回纯真
我们不该事事反规矩行之
就像我们不该再咬一次亚当的苹果
盖坦 你在干什么
我想我们走错路了
如果那是乌来山
乌玛沙山不在那边 在那边
你有罗盘吗
我们不得不试那条路
在哪
看那座山
翻过那山 有座高山
翻过高山 还在远方
更远方 更远方
非常远吗
又非常近
但我想马匹通不过这丛林
我们现在需要步行
我们解开它们 让它们自己找路回马厩
我们可能是冒险
我知道
你愿意去解开那边两匹吗
好
马在哪
走了
怎么了
他问我们是不是去山顶
好像他说很危险
妈妈
我们快到了吗
我们快到了吗 妈妈
赫敏头晕 她不能再走了
不要紧 只是高山病
我饿了 我渴了
- 我厌倦了 - 快了
再坚持一会
这是最后一小包
谢谢
你知道吗
我饿了
我知道 但我告诉你没有食物剩下了
峡谷
我看见峡谷了
*** by richardsxie ***